empeigne

empeigne [ ɑ̃pɛɲ ] n. f.

• enpeigne XIII^e; de en- et peigne, a. fr. piegne « métatarse », par anal. de forme

♦ Dessus d'une chaussure, du cou-de-pied jusqu'à la pointe. « Des souliers neufs, dont les empeignes le blessaient » (Sartre).

♢ Loc. fam. (1900) Gueule (face) d'empeigne, injure.

● empeigne nom féminin (ancien français peigne, métacarpe) Partie avant de la tige de la chaussure, couvrant le cou-de-pied et les orteils. ● empeigne (expressions) nom féminin (ancien français peigne, métacarpe) Populaire et vieux. Gueule d'empeigne, visage antipathique, individu grincheux.

empeigne

n. f. Dessus d'un soulier, depuis le cou-de-pied jusqu'à la pointe.

⇒EMPEIGNE, subst. fém.

A.— CORDONN. Partie de la chaussure recouvrant le pied de la pointe jusqu'au cou-de-pied. Des souliers à empeigne découpée. Elle avait pris le parti de recoudre les semelles, qui menaçaient de quitter l'empeigne (ZOLA, Bonh. dames, 1883, p. 509) :

• 1. Il portait toujours de fortes bottes, qui avaient au cou-de-pied deux plis épais obliquant vers les chevilles, tandis que le reste de l'empeigne se continuait en ligne droite, tendu comme par un pied de bois.

FLAUBERT, M^me Bovary, t. 1, 1857, p. 47.

B.— Loc., fig., pop. [Le plus souvent employée comme injure] Gueule d'empeigne.

1. Visage laid, désagréable, antipathique; p. méton., personne désagréable, antipathique (Lar. 1901, d'apr. Lar. Lang. fr.).

2. Personne bavarde, qui a le verbe haut.

• 2. Olivier s'étonna. — Moi, qu'est-ce que je fais? De quoi qu'y retourne? — Boucle-la, gueule d'empeigne, dit la Citrouille. Tu le verras quand y sera temps.

VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, p. 179.

Prononc. et Orth. :[]. Enq. : //. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. XI^e s. judéo-fr. enpeigne (Gloses fr. Raschi, p. 46 ds T.-L.); XIII^e s. enpeigne [ms. Bruges], empigne [ms Lille] (J. DE GARLANDE, Dict., éd. A. Scheler ds Jahrbuch für rom. und engl. Lit., t. 6, 1865, p. 296). Dér. de peigne (qui eut p. anal. de forme le sens de « métatarse » : 1314, H. DE MONDEVILLE, Chirurgie, 519 ds T.-L.), préf. en-. Fréq. abs. littér. :18.

empeigne [ɑ̃pɛɲ] n. f.

ÉTYM. Mil. XV^e; empeine, enpeigne, XIII^e; enpeigne, XI^e, en judéo-franç.; de em- (en-), et peigne, qui eut en anc. franç. le sens de « métatarse », par anal. de forme.

❖

1 Dessus d'une chaussure, du cou-de-pied jusqu'à la pointe. ⇒ Claque. || Chaussure à empeigne montante, découpée.

0 M. Hannequin portait son complet sport, avec sa musette en bandoulière; il avait chaussé des souliers neufs, dont les empeignes le blessaient.

Sartre, le Sursis, p. 110.

2 ☑ (V. 1900). Loc. fig. et fam. (terme d'injure). Gueule (face) d'empeigne : visage laid et désagréable, et, par ext., individu désagréable, antipathique. — Avoir une gueule d'empeigne, très mauvais caractère.

Encyclopédie Universelle. 2012.